Publisher and owner:  
Karsten Kirchner e.K.
Eichenweg 15
D-53347 Alfter

Tel. : +49 228 - 7480100
Fax: +49 228 - 7480101
Mobil: +49 177- 7480101


E-Mail : info@navalis.de
Internet : www.navalis.de
VAT No: DE162225992
Companies Register: Bonn HRA 7527
Responsible for the content : Karsten Kirchner info@navalis.de
IIdeas and Editing : : Karsten Kirchner & Thomas Nölle info@navalis.de
Layout and programming : Die Grafiker (externer Link) info@diegrafiker.de
Webhosting : Star Trade (externer Link) - Thomas Nölle info@startrade.de


All texts contained in this publication, as well as applets, animations, videos, and audios as well as the shown graphics are owned by either Navalis, Star Trade or Glause&Kummetz GbR, and are protected by copyright. Without express written consent from the respective owner no part of this publication may copied or transferred by which- and whatever means, electronically or mechanically.

Data Protection

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as on our sides personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent. Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.

Server Data

For technical reasons u.a. The following data, which your Internet browser transmits to us or to our web space provider, records (so-called server log files): - Browser type and version - Operating system used - Website from which you visit us (Referrer URL) - Website, the You visit - the date and time of your access - your Internet Protocol (IP) address. These anonymous data are stored separately from any personal information that you may provide and so do not allow any conclusions to be drawn about a particular person. They are evaluated for statistical purposes in order to optimize our website and our offers.

Information, cancellation, blocking

At any time you have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and a right to correct, block or delete this data. For further information on personal data you can contact us at any time at the address given in the imprint.

Contradiction advertising emails
The use of published in the context of the imprint obligation contact information for sending unsolicited advertising and information materials is hereby rejected. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example through spam e-mails.